DIY: Red Circular Skirt

It took me some time but now I'm happy I've made it: A Red-Velvet-Circular-Skirt :)
 
Er hat mir etwas Zeit gekostet, aber jetzt bin ich froh, ihn gemacht zu haben: Einen roten Samt-Tellerrock :)
 

 
What you need:
 
* Red Velvet
* Zip
* Scissors, Needle, Thread, Sewing Machine, Pins, Pencil, Chalk
 
* Roten Samt
* Reißverschluss
* Schere, Nadel, Faden, Nähmaschine, Stecknadeln, Bleistift, Schneiderkreide
 
How to make it:
 

1. From the velvet cut out half of a circle (you can see the measurement in the picture; out of thread and a pencil you can make a circle compass). Cut out another semicircle which is exactly as big as the first one.

 

1. Aus dem Samt einen Halbkreis ausschneiden (die Maße sieht man auf dem Bild, mit einem Bleistift und einer Schnur kann ein Zirkel gebastelt werden). Danach einen weiteren Halbkreis ausschneiden, der exakt gleich groß ist.

 

2. Quilt all the selvages.

 

2. Alle Kanten absteppen.

 

 

3. On one side sew the two semicircles together. On the other sew them together until the place where the zip is going to be.Try it on and correct mistakes if there are some.

 

3. Auf einer Seite beide Halbkreise zusammennähen. Auf der anderen soweit zusammennähen, bis zu dem Ort, wo der Reißverschluss sein wird. Anprobieren und eventuelle Fehler ausbessern.

 

4. Out of a separate fabric piece make the waistband - sew it on your skirt. I did this without the machine.

 

4. Aus einem seperaten Stück Stoff den Bund fertigen und an den Rock nähen. Ich hab diesen Schritt ohne Nähmaschine gemacht.

 

5. Now sew in the zip.

 

5. Jetzt den Reißverschluss einnähen.

 

6. If you've done so, cut off all the needless threads and you've finished! :)

 

6. Wenn ihr damit fertig seid, alle überflüssigen Fäden abschneiden und ihr seid fertig! :)

 

 

 

 

 

My friend Sarah (or Sassy) is modelling for me - thanks you so much! :)

 

Meine Freundin Sarah (oder Sassy) modelt für mich - danke danke danke! :)