DIY: Berry Tunic

I do not like violet or purple so much, but I love this wine-red-pink and I had a piece of velvet in that colour. So this is something I sewed yesterday and the day before. It took me all in all about one hour. It's super easy and I really like the look :)

 

Ich mag zwar Violett und Lila nicht so gerne, aber ich liebe dieses Weinrot-Pink und ich hatte ein Stück Samt in dieser Farbe. Also hier etwas, das ich gestern und vorgestern genäht habe. Ich hab vielleicht eine Stunde dafür gebraucht. Es ist wirklich super-einfach und ich liebe den Look :)

What you need:

 

* Fabric (I took velvet), about 1 1/2 meter

* Ribbon (Also here I took velvet, but I think I will change that.)

* Sewing Machine, Pins, Thread, Scissors, Chalk

* Old t-shirt

 

* Stoff (ich hab Samt genommen), etwa 1 1/2 Meter

* Band (auch hier war meines aus Samt, aber ich glaube das werde ich noch ändern)

* Nähmaschine, Stecknadeln, Faden, Schere, Kreide

* Altes T-Shirt

 

How to make it:

 

1. Lay the shirt on the fabric. With the chalk draw sleeves (the same sleeves as your shirt has). Also, draw the sides of your tunic. They should be as long and as wide as you want your tunic to be.

1. Das Shirt auf den Stoff legen. Mit der Kreide die Ärmel zeichnen (das Shirt als Vorlage benützen). Danach die Seiten der Tunika auf den Stoff zeichnen. Sie sollten so lange und so breit sein, wie die Tunika später.

2. (I know, this photo is not the best, but I don't have another and I think it's easier if you can see anything.) Look at the pictures. If your drawing looks like my pieces you can cut it out. Lay it on the fabric again and draw exactly the same piece again. Cut it out.

2. (Ich weiß, das Foto ist nicht das Beste, aber ich hab kein anderes und so ist es zumindest ein bisschen einfacher zu verstehen, als ohne.) Seht euch das Bild an. Wenn eure Kreidezeichnung ca. so aussieht, dann seid ihr schon nah dran. Schneidet das Teil aus und legt es erneut auf den Stoff. Ihr braucht exakt das gleiche noch einmal - schneidet es aus.

 

3. Cut out a neckline from the back piece.

3. Den Halsausschnitt des Rückenteils ausschneiden.

 

4. Pin the two pieces together. If everything looks fine, sew them together. Be careful to leave the sleeves, the bottom side and the neckline out. ;)

4. Die beiden Teile zusammennähen. Wenn alles gut aussieht, einfach zusammennähen. Aber bitte darauf achten, dass ihr Ärmel und Halsausschnitt, sowie die Unterseite der Tunika auslässt ;)

 

5. Now try it on and correct if you want. Also, cut out the neckline of the front part. If you want to cast the edges, do it now. I left this out, because I was a bit lazy :P

5. Die Tunika anprobieren und korrigieren, wenn sie zu weit oder zu lange oder was auch immer ist. Außerdem den vorderen Halsausschnitt ausschneiden. Wenn ihr wollt, könnt ihr die Kanten natürlich auch noch versäubern. Das hab ich aber aus Faulheit ausgelassen :P

 

6. If you wear your tunic, you can take a ribbon as a belt - finished! :)

6. Wenn ihr eure Tunika jetzt trägt, könnt ihr ein Band als Gürtel nehmen - fertig! :)

PS: These photos is what comes out if you give your nine-year-old sister your camera because she wants it so much.

PS: Diese Fotos sind das Ergebis, wenn man der kleinen, neun Jahre alten Schwester seine Kamera leiht, weil sie sie unbedingt haben möchte.