Monday, May 27, 2013

Strawberry-Mascarpone-Vanilla-Cream in Jars

I love things in jars. Drinks in jars, jam in jars, cakes in jars, cream in jars. Here is a wonnderful yummy recipe for early summer :)

Ich liebe Dinge in Marmeladengläsern. Drinks in Gläsern, Kuchen in Gläsern, Cremes in Gläsern. Hier ist ein wunderbar leckeres Rezept für den frühen Sommer :)



What you need:

* 500 g Strawberries
* 400 g Mascarpone
* 200 g Yogurt
* 1/2 Lime
* 1 Table Spoon Vanilla Sugar (with real vanilla)
* 2 Table Spoons Confectioner's Sugar
* Lemon Balm Leaves

* 500 g Erdbeeren
* 400 g Mascarpone
* 200 g Joghurt
* 1/2 Limette
* 1 EL Vanillezucker (mit echter Vanille)
* 2 EL Staubzucker
* Zitronenmelissenblätter


How to make it:

1. Stir the mascarpone and the yogurt together. Add sugar and vanilla sugar. Stir again.
2. Puree 3/4 of the strawberries. Add the juice of the lime. If you want it sweeter, also add some sugar.
3. Take your jars and fill in a bit of the mascarpone-cream. Then fill in strawberry-mash and cream again. Put some strawberry-slices and some lemon balm leaves on top of it. If you want to, you can also take bananas as one layer.
4. Fill every jar and enjoy!

1. Die Mascarpone und das Joghurt vermixen. Zucker und Vanillezucker beifügen und erneut gut durchmischen.
2. 3/4 der Erdbeeren pürieren und mit dem Saft der halben Limette vermengen. Wenn ihr es süßer wollt, auch hier etwas Staubzucker beifügen.
3. Etwas der Mascarponecreme auf den Boden eines Glases schichten. Danach das Erdbeerpüree einfüllen und erneut mit Creme bedecken. Mit Erdbeerscheibchen und einem Zitronenmelissenblatt garnieren. Übrigens: Auch Bananen dienen als Schicht ;)
4. Jedes Glas füllen und genießen!



20 comments:

  1. oh wow mmmmmm looks amazing - love jars too !! lol

    Dawn
    www.dressmeperfect.com

    ReplyDelete
  2. oh my goodness, i don't think i have seem a recipe or dessert on a blog i wanted more! this is so perfect, the way you arranged them is so lovely!

    lindsey louise

    hellomrrabbitblog.com

    ReplyDelete
  3. danke für dein liebes kommentar und sieht lecker aus :-)

    lg alex <3

    ReplyDelete
  4. Das sieht total lecker aus ♥
    muss ich unbedingt mal ausprobieren:)

    rose-river.blogspot.de

    ReplyDelete
  5. OMG, this is delicious, dear.

    kisses,


    nicole

    www.nicoleta.me

    ReplyDelete
  6. mm i will make this for sure!!

    - Janine
    http://theeoptimist.blogspot.com

    ReplyDelete
  7. This looks so delicious!!! I want to taste it!

    XX

    www.themirroronthewall.com

    ReplyDelete
  8. oh, my... like a piece of summer in the jar! thanks for sharing!


    a possible fantasy

    ReplyDelete
  9. Wow that looks so delicious and refreshing on a hot day!

    http://www.themirroronthewall.com

    ReplyDelete
  10. Oh gott, das schaut fantastisch aus!
    Ich liebe essen welches in kleinen marmeladengläsern steckt auch :D irre niedlich.

    Muss ich gleich mal ausprobieren.

    lg Tonia

    ReplyDelete
  11. Oh, vielen Dank für deinen lieben Kommentar!
    Das ist richtig lieb von dir!
    Ich kannte deinen Blog vorher nicht, aber mir gefallen deine Fotos + Posts sehr!
    Und: Ich liebe Marmeladengläser wahrscheinlich genau so sehr wie du!
    Liebe Grüße,
    Charlotte

    ReplyDelete
  12. This looks fabulous! I'm going to have to try it! :-)

    ReplyDelete
  13. bin toootal deiner Meinung und dankeschön, kann ich nur zurückgeben! <3

    ReplyDelete
  14. One word! : Yummy!!!
    Definately gonna try this! :)

    ReplyDelete
  15. Dankeschön!♥
    Wooah sieht das lecker aus *-* ich liebe Erdbeeren!

    ReplyDelete
  16. You know,I usually hate having jars laying around,so for example,when I finish up a marmelade,I throw the glass away.But,after I saw your recipe I decided to keep at least a few of jars.I did so with one this morning... When I'll have more,I'll make your recipe for sure.It's too cute :)!
    XO

    ReplyDelete
  17. Looks so delicious! <3 yumm. I shall try it out :)
    thanks for the recipe!

    ReplyDelete

Danke für all die lieben Kommentare, ich freue mich immer so :)
Für konstruktive Kritik bin ich ebenfalls offen, Beleidigungen oder Spam werden aber gelöscht.

Thanks for all the lovely comments, they make my day :)